当サイトに英語ページを実装致しました
2025-08-25
こんにちは！
8月ももう既に後半戦に入るのですが未だ毎日照りつくような日差しが体力を奪う今日この頃、
みなさまはどうお過ごしでしょうか？
先月中に出荷された冴鉑は既にお客様の手元に届いていると思います。
冴鉑の持つ魅力を楽しんでもらい、感想などを送って頂けますと弊社カートリッジビルダーならびにチームが喜びますのでよろしくお願いいたします！
さて本題に入ります。この度当ホームページは英語のページを実装致しました。
上の画像はスマートフォンからみた当サイトの画像になります。
新しく上記に 日本語 | English というボタン表記が増えました。
こちらの English を押していただきますと英語サイトに飛びます。
内容と致しましては日本語サイトがそのまま英語に変わるだけなのですが
今までシステム上日本語サイトに英語の翻訳を載せていたので、その分画像や情報が少なくなる弊害がありました。
日本語と英語を分ける事でどちらもより見やすく、より情報量の多い製品説明が出来ると思っております。
上の画像はパソコン上から当サイトをみた画像です。
リンクボタンが変な位置にありますが、こちらの English を押してもらいますとスマートフォンと同じように英語サイトに飛びます。
PCの場合、ご使用になられているブラウザによって自動翻訳がされると思いますが
こちらのボタンから英語サイトに飛んでいただきますと、より自然に翻訳されていると思いますので
製品情報はもちろん、お知らせなどもストレスフリーで閲覧いただけるはずです。
IKEDA Sound Labs.の製品を愛用してくださるお客様は国内はもちろん、全世界に沢山いらっしゃりますので
これからもお客様それぞれが使いやすく、欲しい情報が手に入れやすい、そしてお手元に置いときたくなるような魅力的な写真等
ホームページに掲載していければと思っております。
また文章が長くなってしまいました。今夏の風邪は喉にダメージが大きいみたいです。私も現在風邪をひいております。
体調にはくれぐれもお気をつけて、アナログオーディオライフをお楽しみください！
筆 IKEDA Sound Labs.ホームページ担当
